{"SeasonModeName":"Halloween","SeasonLanguageSelectorLabel":"Halloween","SeasonEnabled":null,"SweepstakeModeName":null,"SweepstakeLanguageSelectorLabel":"Halloween","SweepstakeEnabled":false,"SweepstakeID":"6","TotalNoOfGifts":"5","UniqueGifts":true,"InfoTitle":"Świętuj z nami <em class=\"text-sweepstake\">Halloween</em>!","InfoSubtitle":"To bardzo proste:","InfoText":"Na MPULSE ukryliśmy dynie. Znajdź wszystkie pięć i zakwalifikuj się do naszego konkursu!","InfoTitleClose":"Znajdź dynie już teraz","InfoTerms":"Warunki uczestnictwa","InfoSeasonMode":"Świętuj z nami Halloween w upiorną i piękną księżycową noc 🎃 Jeśli nie masz ochoty na świętowanie, możesz zmienić tryb w dowolnym momencie tutaj lub w głównej nawigacji.","InfoSeasonModeTrigger":"Aktywacja trybu Halloween","Prize1Value":"100 €","Prize2Value":"50 €","Prize3Value":"15 €","Prize1Description":"<span>1x</span> <span style='padding-right: 0;'>pudełko</span><span>niespodzianka</span>","Prize2Description":"<span>5x</span> <span style='padding-right: 0;'>pudełko</span><span>niespodzianka</span>","Prize3Description":"<span>10x</span> <span style='padding-right: 0;'>pudełko</span><span>niespodzianka</span>","GiftFoundTitle":"Znalazłeś dynię!","GiftFoundThisWasText":"To było","GiftFoundText":"Na MPULSE ukryliśmy dynie. Znajdź wszystkie pięć i zakwalifikuj się do losowania nagród!","Gift":"Dynia","GiftFound":"znaleziony","OutOf":"z","Continue":"Kontynuuj wyszukiwanie","AllGiftsFoundTitle":"Znalazłeś wszystkie dynie!","AllGiftsFoundText":"Czekają na ciebie <span class='text-sweepstake'>wspaniałe nagrody</span>!","GoToForm":"Weź udział w losowaniu nagród","SweepStakeInfoLink":"szczegóły","CompetitionPageURL":"","PrivacyPage":"","SweepstakePopoverTitle":"Moda na Halloween","Prize1Image":"/-/media/project/mag/corporate/mpulse/prize/prize-1.png?w=300&rev=cff3f5f6-f1dc-46d7-b3d9-74b7bfa2ca1f","Prize2Image":"/-/media/project/mag/corporate/mpulse/prize/prize-2.jpg?w=300&rev=755f45c3-1556-4fa8-ae05-e48830ff3c6e","Prize3Image":"/-/media/project/mag/corporate/mpulse/prize/prize-3.jpg?w=300&rev=53b0808b-5933-4d38-8027-0627564c18a7","Prize1ImageAlt":"prize-1","Prize2ImageAlt":"prize-2","Prize3ImageAlt":"prize-3","Item":null,"PageItem":null,"Rendering":null,"DataSourceItem":null,"CssClasses":null,"MessageEditHere":null,"MessageIsEmpty":null,"HeadingTag":null,"IsControlEditable":false,"IsEdit":false,"RenderingWebEditingParams":null,"Attributes":{}}

Nowe dania, cyfrowy wygląd - restauratorka ośmiela się zmienić swoją kulturę

Instytucja w Castrop-Rauxel od 62 lat: restauracja Wetterkamp. Niegdyś wiejski pub z domową kuchnią, córka Christa Eickenscheidt przejęła rodzinny biznes 6 lat temu - i całkowicie go odnowiła.

To tłumaczenie zostało stworzone na podstawie oryginalnego tekstu przy użyciu sztucznej inteligencji (DeepL).
Christa z rodzicami przed restauracją.

Krok w kierunku samozatrudnienia? Tak naprawdę wcale nie był planowany. Ani Christa, ani jej brat nie chcieli przejąć restauracji swoich rodziców. "Ale w jakiś sposób żyjesz dla tego, kiedy dorastasz w branży gastronomicznej", wyjaśnia Christa. I tym właśnie jest. Od najmłodszych lat. Jej rodzice prowadzili restaurację Wetterkamp w Castrop-Rauxel. Oboje byli zawsze w ruchu. Regularne godziny otwarcia? Nie ma czegoś takiego. Zawsze byli do dyspozycji gości. Czasami odrabiali z nią lekcje, zajmowali się nią i malowali z nią, mówi Christa.

Christa nadal prowadzi restaurację swoich rodziców. Są oni przez nią zatrudnieni.

Robienie tego, co sprawia, że jesteś szczęśliwy

To kontakt z ludźmi sprawia, że praca jest tak przyjemna. "Dodatkowa praca nie ma wtedy znaczenia". Christa podziela tę postawę z wieloma kobietami, które stały się samozatrudnione lub chcą podjąć decyzję o samozatrudnieniu. Drugie Międzynarodowe Badanie Własnego Biznesu METRO przyjrzało się bliżej kobietom i ich samozatrudnieniu i pokazało, że motywacja do wzbogacenia się dzięki własnej firmie nie jest najwyższym priorytetem. Dla 54% największą motywacją jest możliwość zarabiania na własne utrzymanie dzięki czemuś, co sprawia im radość.

Rozpoczęcie działalności na własny rachunek

Wyszkolona kierowniczka hotelu prowadzi obecnie restaurację swoich rodziców - w wieku zaledwie 31 lat. Innym wnioskiem płynącym z badania jest to, że coraz więcej młodszych kobiet decyduje się na samozatrudnienie i że nie ma "odpowiedniego" wieku na rozpoczęcie działalności gospodarczej. Prawie 50% ankietowanych kobiet-przedsiębiorców ma mniej niż 45 lat, a 51% ma więcej niż 45 lat.

Innym wnioskiem płynącym z badania jest to, że coraz więcej młodszych kobiet decyduje się na samozatrudnienie i że nie ma "odpowiedniego" wieku na rozpoczęcie działalności gospodarczej.

Nie bała się podjąć decyzji o samozatrudnieniu. "Nadszedł czas na zmianę", wyjaśnia Christa. Wyniki sprzedaży nie były już odpowiednie, firma nie radziła sobie dobrze. "W końcu mama mnie zachęciła. "I tak już wszystko robisz i robisz to dobrze" - powiedziała mi." Christa podjęła wtedy decydujący krok. "Zmieniłam model biznesowy, rozpoczęłam projekt przebudowy, zmieniłam godziny otwarcia, podniosłam ceny i zmieniłam menu" - wylicza. Krok po kroku zmiany stawały się widoczne.

Tworzenie zmian kulturowych

Wyzwanie polegało na tym, aby nie odstraszyć stałych klientów jej rodziców. "Ważne było dla mnie, aby zabrać ich ze sobą w podróż" - mówi Christa, dodając po krótkiej przerwie: "I nie było to łatwe". Dziękuje również swoim rodzicom za to, że zmiana pokoleniowa przebiegła tak gładko. "Są teraz zatrudnieni przeze mnie. Christa jest przekonana, że dostrzegli potencjał i popchnęli go do przodu.

Mimo że Christa miała za sobą rodziców, udało jej się zostać przedsiębiorcą na własną rękę. W tym biznesplan i finansowanie. Przeszkoda, którą wiele kobiet-przedsiębiorców uważa za wysoką. Według badania 32% niemieckich kobiet-przedsiębiorców twierdzi, że finansowanie było najtrudniejszą częścią zakładania firmy.

Podróż Christy opłaciła się. Menu mówi: Kuchnia niemiecka z opcjami wegetariańskimi. Modne dania i modne napoje wliczone w cenę. Christa wie z doświadczenia, że coś takiego trzeba wypróbować, nawet jeśli wymaga to wielu prób i błędów. Ale w końcu się udało. Świadczą o tym goście. "To kompletna mieszanka, młodzi i starzy" - mówi z zadowoleniem.

Niezbędne: narzędzia cyfrowe

Musiała przekonać swoich rodziców, że rezerwacji stolików można dokonywać zarówno online, jak i telefonicznie. Ale nawet dla nich było to nowe terytorium. Dziś wie, że narzędzia cyfrowe są niezbędne do opanowania codziennego życia w branży gastronomicznej. "Jeśli chcesz czerpać z tego korzyści, musisz nadążać za duchem czasu. Od tego czasu darmowe Wi-Fi stało się oczywistością, podobnie jak nowoczesna strona internetowa i system POS na iPada, który umożliwia bezprzewodowe zamawianie, płatność kartą, planowanie stolików i prowadzenie księgowości za naciśnięciem jednego przycisku. "Oszczędza to mnóstwo czasu, a ja mogę skoncentrować się na gościach i moich daniach".

Christa will ihr Restaurant künftig noch mehr mit digitalen Tools ausrüsten.

Jak pokazuje badanie, jest ona o krok przed wieloma właścicielkami firm: 79% kobiet-przedsiębiorców uważa, że narzędzia cyfrowe są niezbędne do codziennego prowadzenia działalności. Jednak tylko 38% z nich ma stronę internetową, a 26% korzysta z mediów społecznościowych do promowania swojej działalności. "Moją wizją jest całkowita cyfryzacja restauracji pewnego dnia" - ujawnia Christa.

Pomimo wszystkich zmian, jedna tradycja pozostała: stara kręgielnia z 1957 r. "Obsługa jest teraz jeszcze szybsza. Kiedyś zapisywaliśmy zamówienie na podkładce, którą trzeba było przenieść do kasy, paragon zabrać do kuchni, a zamówienie na napoje zanieść do baru. Dzięki systemowi POS teraz wystarczy jedno kliknięcie, aby złożyć zamówienie. A goście są zadowoleni", mówi Christa.

Kobiety i samozatrudnienie

Aby lepiej zrozumieć potrzeby i obawy niezależnych firm na całym świecie, METRO przeprowadziło ankietę wśród 10 000 osób w dziesięciu krajach. Wśród nich znalazło się 1500 samozatrudnionych przedsiębiorców. Druga edycja badania, które po raz pierwszy zostało uruchomione w 2017 r., dotyczy również postrzegania kobiet - tych, które już prowadzą działalność gospodarczą i tych, które marzą o jej założeniu. Biała księga jest dostępna do pobrania tutaj

Whitepaper Own Business Study

Dalsze artykuły