{"SeasonModeName":"Halloween","SeasonLanguageSelectorLabel":"Halloween","SeasonEnabled":null,"SweepstakeModeName":null,"SweepstakeLanguageSelectorLabel":"Halloween","SweepstakeEnabled":false,"SweepstakeID":"6","TotalNoOfGifts":"5","UniqueGifts":true,"InfoTitle":"Świętuj z nami <em class=\"text-sweepstake\">Halloween</em>!","InfoSubtitle":"To bardzo proste:","InfoText":"Na MPULSE ukryliśmy dynie. Znajdź wszystkie pięć i zakwalifikuj się do naszego konkursu!","InfoTitleClose":"Znajdź dynie już teraz","InfoTerms":"Warunki uczestnictwa","InfoSeasonMode":"Świętuj z nami Halloween w upiorną i piękną księżycową noc 🎃 Jeśli nie masz ochoty na świętowanie, możesz zmienić tryb w dowolnym momencie tutaj lub w głównej nawigacji.","InfoSeasonModeTrigger":"Aktywacja trybu Halloween","Prize1Value":"100 €","Prize2Value":"50 €","Prize3Value":"15 €","Prize1Description":"<span>1x</span> <span style='padding-right: 0;'>pudełko</span><span>niespodzianka</span>","Prize2Description":"<span>5x</span> <span style='padding-right: 0;'>pudełko</span><span>niespodzianka</span>","Prize3Description":"<span>10x</span> <span style='padding-right: 0;'>pudełko</span><span>niespodzianka</span>","GiftFoundTitle":"Znalazłeś dynię!","GiftFoundThisWasText":"To było","GiftFoundText":"Na MPULSE ukryliśmy dynie. Znajdź wszystkie pięć i zakwalifikuj się do losowania nagród!","Gift":"Dynia","GiftFound":"znaleziony","OutOf":"z","Continue":"Kontynuuj wyszukiwanie","AllGiftsFoundTitle":"Znalazłeś wszystkie dynie!","AllGiftsFoundText":"Czekają na ciebie <span class='text-sweepstake'>wspaniałe nagrody</span>!","GoToForm":"Weź udział w losowaniu nagród","SweepStakeInfoLink":"szczegóły","CompetitionPageURL":"","PrivacyPage":"","SweepstakePopoverTitle":"Moda na Halloween","Prize1Image":"/-/media/project/mag/corporate/mpulse/prize/prize-1.png?w=300&rev=cff3f5f6-f1dc-46d7-b3d9-74b7bfa2ca1f","Prize2Image":"/-/media/project/mag/corporate/mpulse/prize/prize-2.jpg?w=300&rev=755f45c3-1556-4fa8-ae05-e48830ff3c6e","Prize3Image":"/-/media/project/mag/corporate/mpulse/prize/prize-3.jpg?w=300&rev=53b0808b-5933-4d38-8027-0627564c18a7","Prize1ImageAlt":"prize-1","Prize2ImageAlt":"prize-2","Prize3ImageAlt":"prize-3","Item":null,"PageItem":null,"Rendering":null,"DataSourceItem":null,"CssClasses":null,"MessageEditHere":null,"MessageIsEmpty":null,"HeadingTag":null,"IsControlEditable":false,"IsEdit":false,"RenderingWebEditingParams":null,"Attributes":{}}

Co tak naprawdę mamy na myśli mówiąc o regionalności?

Kiedy globalizacja była jeszcze obietnicą, najlepsi szefowie kuchni sprowadzali najlepsze składniki z całego świata. Dziś pierwszeństwo ma regionalność i związana z nią sezonowość.

To tłumaczenie zostało stworzone na podstawie oryginalnego tekstu przy użyciu sztucznej inteligencji (DeepL).
Co tak naprawdę mamy na myśli mówiąc o regionalności?

Gotowanie tak egzotyczne, jak to tylko możliwe, nie jest już uważane za wysoką sztukę, ale raczej tworzenie czegoś nowego z tego, co dany region ma do zaoferowania. Odkrywanie na nowo starych odmian, ale także gotowanie z produktów, o których dawno zapomnieliśmy lub nawet nigdy ich nie rozpoznaliśmy. Zaczyna się od liści buraków i innych warzyw, z których większość do niedawna nie była dostępna w handlu, a kończy na porostach, wierzchołkach jodeł i innych dzikich roślinach: Od delikatnych liści pokrzywy po zielonkawe pąki kwiatowe diabelskiego pazura. "Dzika żywność", tj. "żywność bez rolnictwa", taka jak grzyby, zioła, korzenie lub dzikie mięso, stanowi awangardę radykalizującego się trendu w kierunku regionalnym i lokalnym.

Globalny trend - specyficzne cechy lokalne

Lokalne lub regionalne nie jest już czymś, co pochodzi gdzieś z Niemiec lub Austrii, ale jest uprawiane lub uprawiane w bezpośrednim sąsiedztwie restauracji: we własnym ogrodzie, u sąsiedniego rolnika, na łąkach i w lasach lub - coraz częściej w przyszłości - w pionowych, zaawansowanych technologicznie szklanych domach w centrum metropolii. A ponieważ nie można już tego odpowiednio opisać za pomocą dawno rozwodnionego pojęcia regionalności, trend ten nazywany jest "brutalnie lokalnym".

Hiperlokalność i jej konsekwencje

Nie tylko wysokiej klasy restauracje odkryły ten trend dla siebie, ale także sprzedawcy detaliczni żywności i wielu konsumentów. Nie tylko dlatego, że okazuje się również dobrym "naturalnym" kuratorem w obliczu niekończącej się podaży żywności. Określa nowe kryteria wyboru, ale także stawia nowe wymagania w zakresie zaopatrzenia i przygotowania. W szczególności dla hurtowników stwarza to szereg problemów logistycznych. Przynajmniej dopóki hiperlokalność nie zostanie połączona z równie radykalnym rozumieniem sezonowości. Z nie mniej "brutalnymi" konsekwencjami dla projektowania naszych menu, które w przyszłości nie będą już składać się z przystawki z warzywami, dania rybnego jako dania pośredniego i dania mięsnego jako dania głównego, a następnie deseru. Poszczególne dania w menu opartym na tym trendzie będą również w znacznie większym stopniu opierać się na tym, co ma do zaoferowania pole i ogród, staw i jezioro, las i łąka. Uzupełnieniem będą zioła i sałatki, które rosną świeże przez cały rok w ogrodach na dachach supermarketów i hipermarketów.

Zdjęcia chronione prawem autorskim: Nicole Heiling

Hanni Rützler

O Hanni Rützler

Austriacka ekspertka i konsultantka ds. trendów żywieniowych Hanni Rützler zyskała sławę daleko poza światem niemieckojęzycznym dzięki swojemu multidyscyplinarnemu podejściu do kwestii zachowań związanych z jedzeniem i piciem. Jako prelegentka i autorka licznych książek i opracowań, jest ceniona przede wszystkim za swoje cechy mediatora między teorią a praktyką, który zna i rozumie różne "logiki" gastronomii i rolnictwa, polityki zdrowotnej i przemysłu spożywczego, nauki o żywieniu i konsumentów. Jej Raport o Żywności, publikowany corocznie od 2013 r., stał się najważniejszym barometrem trendów dla przemysłu spożywczego w krajach niemieckojęzycznych.

Zdjęcia chronione prawem autorskim: Nicole Heiling

Dalsze artykuły