Wielkie serce dla małych sklepów - dlaczego "Własny Biznes" jest teraz ważniejszy niż kiedykolwiek wcześniej

Wizyta w supermarkecie w czasach koronawirusa? Pieśń pochwalna dla sklepu zarządzanego przez właściciela obok.

To tłumaczenie zostało stworzone na podstawie oryginalnego tekstu przy użyciu sztucznej inteligencji (DeepL).
Kirany w Indiach

Choć jesteśmy wdzięczni dużym sieciom handlowym za nasze codzienne lokalne dostawy, wiele osób jest prawdopodobnie równie szczęśliwych po zrobieniu cotygodniowych zakupów. A potem, podczas rozpakowywania w domu, zdają sobie sprawę: Krem o przedłużonej trwałości - zupełnie zapomniany! Na szczęście lekarstwo jest tuż za rogiem. Małe sklepy zarządzane przez właścicieli, w których możemy nie tylko kupić artykuły codziennego użytku, ale także czuć się dobrze, wspierając ducha przedsiębiorczości i różnorodność sąsiedztwa.

Badanie METRO International Own Business Study 2019/2020 pokazuje, jak bardzo konsumenci cenią sobie niezależne, małe firmy: kupując produkty lub usługi, trzy razy więcej osób wybiera niezależne firmy (28%) niż firmy niezależne (12%). Trzy główne powody: 52% respondentów twierdzi, że niezależne firmy oferują dobrą jakość, 49% uważa, że oferują dobrą obsługę, a 52% chce wspierać ludzi w swojej okolicy.

Kirany: kręgosłup indyjskiej gospodarki

Zarówno mała piekarnia na wsi, jak i mały stragan w centrum miasta od dawna są niezawodnymi lokalnymi dostawcami. Obecnie dystans społeczny i praca z domu oznaczają, że wszyscy poruszamy się w mniejszym promieniu. A potrzeba niezależnych przedsiębiorców staje się jeszcze bardziej widoczna. Arvind Mediratta, MD-CEO METRO India, zwrócił na to uwagę w gościnnym artykule w Indian Economic Times.

W Indiach sklepy prowadzone przez właścicieli, znane jako kirany, zawsze były kluczowym filarem lokalnego zaopatrzenia. Z ponad 90% udziałem w sprzedaży, stanowią one trzon indyjskiego sektora detalicznego. METRO już przed koronawirusem wyposażało operatorów tych małych sklepów na przyszłość w narzędzia cyfrowe - na przykład w zakresie cyfrowych systemów płatności. Dzięki aplikacji Digital Shop, która została opracowana we współpracy ze start-upem ePayLater, sprzedawcy detaliczni mogą po prostu używać swoich smartfonów do cyfryzacji swojej działalności - i oferować swoim klientom wszystkie popularne metody płatności mobilnych za pomocą kodu QR. Jest to praktyczne i szybkie rozwiązanie, zwłaszcza teraz, gdy płatności bezgotówkowe przeżywają boom.


Rice Corner

Lokalny dealer w Rosji

Profesjonalny format dla traderów

Handlowcy odgrywają również kluczową rolę w Europie Wschodniej. METRO wspiera niezależnych sprzedawców detalicznych w rozwijaniu ich działalności: dzięki markom franczyzowym skierowanym do średnich i małych sprzedawców detalicznych. Formaty i asortyment produktów różnią się w zależności od kraju, w zależności od lokalnych preferencji i potrzeb. Model współpracy pozwala METRO reagować na potrzeby lokalnej społeczności wspólnie z detalistami. Na przykład w Pakistanie z koncepcją Freshly lub w Rumunii z franczyzą detaliczną LaDoiPasi. Ten wschodnioeuropejski kraj jest domem dla 19,5 miliona ludzi, z których prawie połowa mieszka na obszarach wiejskich. Podobnie jak w wielu innych krajach, małe sklepy detaliczne są miejscami spotkań i często sercem danej społeczności.


Więcej niż tylko możliwość szybkich zakupów

Sklepy prowadzone przez właścicieli, czy to na wsi, czy w mieście, są zatem czymś więcej niż tylko okazją do szybkich zakupów. Są one również miejscem spotkań towarzyskich. Jest to celebrowane na przykład przez Dzień Büdchen w Düsseldorfie, który ma na celu zwrócenie uwagi na lokalnych drobnych sprzedawców. Oczywiście środki ostrożności, takie jak obowiązek noszenia maski i zasady dystansu społecznego, obowiązują również w kiosku za rogiem.

Jednak zakupy tutaj są znacznie szybsze niż w hipermarkecie z niekończącymi się rzędami półek. Fakt, że jest "tylko" jedna paczka zupy zamiast 20, rekompensuje to z nawiązką. A oprócz zapomnianej śmietany o przedłużonej trwałości dostajemy też za darmo przyjazny uśmiech właściciela za ladą - co wynagradza to podwójnie.

Dalsze artykuły