"To, co jest tutaj na talerzu, to czysta radość"

Jego kuchnia obejmuje całe spektrum kuchni azjatyckiej. Każda z nich ma swój własny smak - i talent do inscenizacji. Multigastronom Duc Ngo w wywiadzie dla MPULSE. Część 1.

To tłumaczenie zostało stworzone na podstawie oryginalnego tekstu przy użyciu sztucznej inteligencji (DeepL).

Ryōtei 893 na początku nie wygląda zbyt zachęcająco - to żart. "Sklep był tak brzydki z zewnątrz, więc pomyślałem: pobawmy się tym" - mówi The Duc Ngo. 893 oznacza "bezwartościowe społeczeństwo", a Ryōtei - ekskluzywną gastronomię. Za tłustą fasadą goście mogą spodziewać się najlepszych dań kuchni azjatyckiej.

Duc Ngo przed swoją restauracją 893 Ryōtei

O organizacji pozarządowej dug

Urodził się w Hanoi w Wietnamie w 1974 roku, a w 1979 roku wraz z matką i bratem uciekł do Berlina. Swoją pierwszą restaurację otworzył tam w 1999 roku. Obecnie Duc Ngo prowadzi 17 restauracji, w tym pół tuzina przy Kantstraße w samym Berlinie-Charlottenburgu, a także inne we Frankfurcie i Saint-Tropez.

MPULSE: Inflacja, koronawirus, ceny energii... Przy 17 restauracjach i ciągłej ekspansji, co oznacza dla Ciebie ryzyko biznesowe?

The Duc Ngo: Rzadko tracę przez to sen. Ponieważ myślę sobie: jakoś sobie poradzę. Zaczynałem z niczym. Kiedy przyjechaliśmy z Wietnamu, nie mieliśmy nic. Moja mama nie miała nic, ja nie miałem nic. I wiem, że dopóki jestem zdrowy, zawsze mogę jakoś pracować. Po prostu nie jestem niespokojnym typem. Kiedy czegoś próbuję, na początku nie myślę o pieniądzach.

Ale najpierw trzeba się tam dostać.

Oczywiście, na początku, 20 lat temu, było trochę inaczej. Dziś wszystkie moje sklepy to mieszana kalkulacja. Są dania, na których zarabiam i takie, które po prostu robię - nie dbam o cenę. Czuję się bogaty, gdy mam przed sobą danie, o którym wiem, że jest najlepsze. To dla mnie niezwykle ważne: najlepszy dostępny produkt, doskonale przygotowany. Na przykład w 893 Ryōtei podaję przegrzebki, które kosztowały 7 euro. Ale są tak dobre, że prawie można się popłakać.

Duc Ngo przed swoją restauracją 893 Ryōtei

"Odważni zostaną nagrodzeni"

17 restauracji od Berlina po Saint-Tropez: Wywiad z multi-restauratorem The Duc Ngo o sukcesie w gastronomii - część druga.

A czy przygotowujesz je sama?

Oczywiście mam świetnych pracowników, ale tak, jeszcze częściej gotuję sam. Kiedy Jean Reno przyszedł do nas na 893 Ryōtei, sam to ugotowałem. A kiedy wrócił następnego dnia, wiedziałem, że musieliśmy zrobić coś dobrze.

Ale Ryōtei 893 nie wygląda zbyt zachęcająco z zewnątrz.

(śmiech) Sklep był taki brzydki z zewnątrz, więc pomyślałem: pobawmy się tym. Ludzie stoją przed nim i zadają sobie pytanie: czy to powinno tu być? A w środku znów są zdumieni, bo wita ich najlepsza azjatycka kuchnia. 893 oznacza "bezwartościowych", zmarginalizowane grupy społeczne. Ryōtei oznacza ekskluzywną gastronomię. To, co jest tu serwowane, to czysta przyjemność.

Pulpo a la Vera od The Duc Ngo

Pulpo a la Vera autorstwa The Duc Ngo; zdjęcie John Bauer

Pulpo a la Vera

Sos pomidorowy

  • 500 g pomidorków koktajlowych świeżych lub obranych z puszki
  • 4 ząbki czosnku, drobno posiekane
  • 4 szalotki, drobno posiekane
  • 4 łyżki oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia
  • 100 ml białego wytrawnego wina
  • 2 łyżki pimento de la vera (wędzonej papryki)
  • 4 gałązki tymianku
  • 4 gałązki rozmarynu
  • 2 gałązki bazylii
  • 4 liście laurowe

Podsmaż czosnek i szalotkę z papryką w proszku na oliwie z oliwek z pierwszego tłoczenia. Dodaj sól, pieprz, cukier (do smaku) i białe wino. Poczekaj, aż wino całkowicie się zredukuje. Następnie dodaj pomidory. Włóż tymianek, rozmaryn, bazylię i liść laurowy do saszetki z ziołami i dodaj do sosu pomidorowego. Gotować przez kolejne 10-12 minut i pozostawić do zaparzenia ziołami na kolejną godzinę, a następnie doprawić do smaku.

Salsa verde

  • 1 pęczek kolendry
  • 1 pęczek pietruszki
  • 1 pęczek bazylii
  • 2 ząbki czosnku
  • 2 zielone papryczki chilli
  • 50 g obranego imbiru
  • 50 ml soku z cytryny
  • 350 ml oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia

Zmiksować ząbki czosnku, imbir i papryczki chili z sokiem z cytryny, solą, pieprzem i cukrem w robocie kuchennym. Następnie dodać zioła i oliwę z oliwek i miksować partiami. Następnie dopraw do smaku.

Do podania

Umieścić 4 łyżki sosu pomidorowego w głębokim talerzu. Podsmażyć 2 ugotowane ramiona pulpo na patelni i pokroić na kawałki o szerokości ok. 2 cm. Ułożyć na wierzchu sosu pomidorowego. Nałożyć 2 łyżki salsy verde na pulpo. Posypać pimento de la vera (wędzoną papryką). Podawać ze świeżą limonką i kolendrą.

Nawet menu wygląda, jakby zostało włączone losowo. Jak można wymyślić coś takiego?

Moja partnerka biznesowa i najlepsza przyjaciółka, Hyunjung Kim, ma do tego smykałkę. Dzięki niej ja i moje sklepy jesteśmy lepsi. Ja myślę o tym, co powinna mówić koncepcja jedzenia, a ona ustawia scenę.

Czy jest coś, czego nigdy byś nie zrobił?

Nie zrobiłbym gówna tylko po to, by zarobić pieniądze. Gdyby sieć fast foodów poprosiła mnie o stworzenie dla nich burgera, musiałby on być wysokiej jakości i zgodny z moimi wyobrażeniami o jakości.

A twoje marzenie?

Dzięki Le Duc, którego otwarcie przewidujemy na połowę 2023 roku, już teraz spełniam coś w rodzaju mojego marzenia. Będzie to najwyższej klasy restauracja typu fine dining. Dążenie do zdobycia gwiazdki jest w jakiś sposób jej częścią. Mogę sobie wyobrazić, że pewna ambicja zostanie rozbudzona, gdy pojawi się pierwsza gwiazdka. Ale ja lubię wyzwania. (uśmiech)

Przy 17 restauracjach, ile z The Duc Ngo jest w poszczególnych lokalach?

To wszystko The Duc Ngo, tylko w różnych odmianach. Serwuję różne koncepcje w moich sklepach i oferuję coś na każdy dzień, od podstawowych po luksusowe. Moi ludzie zdają sobie z tego sprawę, ale mają też pole do manewru - w rzeczywistości zawsze szukam szefów kuchni, którzy mogliby się zaangażować. Ja sam czuję się najlepiej, gdy mogę freestyle'ować.

Do drugiej części wywiadu 👇👇
Duc Ngo przed swoją restauracją 893 Ryōtei

"Odważni zostaną nagrodzeni"

17 restauracji od Berlina po Saint-Tropez: Wywiad z multi-restauratorem The Duc Ngo o sukcesie w gastronomii - część druga.

Dalsze artykuły