{"SeasonModeName":"Christmas","SeasonLanguageSelectorLabel":"Boże Narodzenie","SeasonEnabled":null,"SweepstakeModeName":null,"SweepstakeLanguageSelectorLabel":"Boże Narodzenie","SweepstakeEnabled":false,"SweepstakeID":"6","TotalNoOfGifts":"5","UniqueGifts":true,"InfoTitle":"Świętuj z nami <em class=\"text-sweepstake\">Boże Narodzenie</em>!","InfoSubtitle":"Jak to działa?","InfoText":"Mamy ukryte prezenty na MPULSE. Znajdź wszystkie pięć i zakwalifikuj się do naszej loterii!","InfoTitleClose":"Zacznij szukać prezentów","InfoTerms":"Regulamin","InfoSeasonMode":"Świętuj z nami Boże Narodzenie i Sylwestra w świąteczną zimową noc ⛄🎄✨ Jeśli nie masz ochoty na świętowanie, możesz zmienić tryb w dowolnym momencie tutaj lub w głównej nawigacji.","InfoSeasonModeTrigger":"Aktywacja trybu X-MAS","Prize1Value":"100 €","Prize2Value":"50 €","Prize3Value":"25 €","Prize1Description":"<span>1x</span> <span>SUPER</span> <span>NAGRODA</span>","Prize2Description":"<span>3x</span> <span>METRO</span> <span>BOX</span>","Prize3Description":"<span>56x</span> <span>VOUCHER</span>","GiftFoundTitle":"Znalazłeś prezent!","GiftFoundThisWasText":"To było","GiftFoundText":"Odkryj pozostałe prezenty na innych stronach lub w artykułach MPULSE i, przy odrobinie szczęścia, wygraj wspaniałe nagrody!","Gift":"prezent","GiftFound":"znaleziony","OutOf":"z","Continue":"Kontynuuj","AllGiftsFoundTitle":"Znalazłeś wszystkie prezenty!","AllGiftsFoundText":"Czekają na ciebie <span class='text-sweepstake'>wspaniałe nagrody</span>!","GoToForm":"Weź udział w loterii","SweepStakeInfoLink":"Szczegóły","CompetitionPageURL":"","PrivacyPage":"","SweepstakePopoverTitle":"Tryb X-MAS","Prize1Image":"/-/media/project/mag/corporate/mpulse/prize/prize-1.png?w=300&rev=afa8956b-ee2d-4832-9cec-31d3cca5459b","Prize2Image":"/-/media/project/mag/corporate/mpulse/prize/prize-2.jpg?w=300&rev=5155d6ff-3298-410f-b267-03ece16da61d","Prize3Image":"/-/media/project/mag/corporate/mpulse/prize/prize-3.jpg?w=300&rev=f03f3651-78cc-488b-a67e-719b6c5a95d9","Prize1ImageAlt":"prize-1","Prize2ImageAlt":"prize-2","Prize3ImageAlt":"prize-3","Item":null,"PageItem":null,"Rendering":null,"DataSourceItem":null,"CssClasses":null,"MessageEditHere":null,"MessageIsEmpty":null,"HeadingTag":null,"IsControlEditable":false,"IsEdit":false,"RenderingWebEditingParams":null,"Attributes":{}}

Wzmocnienie centrów miast na przyszłość dzięki gastronomii, handlowi detalicznemu i kulturze

Badanie przeprowadzone przez METRO jasno pokazuje, że aby ożywić centra miast, branża hotelarsko-gastronomiczna musi wejść na nowe tory - ale nie sama. Rozwiązania można znaleźć wspólnie z instytucjami kulturalnymi i sprzedawcami detalicznymi. METRO wspiera realizację koncepcji na przyszłość.

To tłumaczenie zostało stworzone na podstawie oryginalnego tekstu przy użyciu sztucznej inteligencji (DeepL).
Centrum Berlina

Latte macchiato w ulicznej kawiarni, zakupy w małych butikach i przytulna restauracja na koniec. Wycieczka po mieście - szybko zaplanowana przez telefon komórkowy - obiecuje zabawę i różnorodność. Jednak w wielu miejscach rzeczywistość wygląda inaczej. Centra miast od lat przyciągają coraz mniej odwiedzających. Powody są podobne: wszędzie te same sieci handlowe, puste sklepy, brak czystości i bezpieczeństwa, brak wrażeń i zbyt mało miejskiej zieleni. Rozwijający się handel internetowy, wysokie czynsze, brak inwestycji i konceptów robią resztę. A trwająca pandemia koronawirusa jeszcze bardziej przyspieszyła kryzys: Znacznie mniej odwiedzających spaceruje ulicami handlowymi i zatrzymuje się w kawiarniach lub restauracjach.

Badanie METRO: głos dla restauratorów

Oferta restauracji i kawiarni jest ważnym czynnikiem rewitalizacji niemieckich centrów miast. Jest to również wniosek z badania METRO City Centre Study, które firma przeprowadziła wspólnie z IFH Cologne na temat obecnej sytuacji w niemieckich centrach miast - ze szczególnym uwzględnieniem roli gastronomii. "Badanie pokazuje, jak naprawdę czują się nasi klienci w centrach miast i czego potrzebują" - mówi Sven Liebert, dyrektor ds. polityki publicznej w Niemczech w METRO AG. 250 restauratorów dostarczyło informacji na temat swoich doświadczeń i wymagań dotyczących lokalizacji w centrach miast. "Dzięki temu badaniu zapewniamy wgląd w branżę oraz całościowe i realistyczne spojrzenie na ten temat, zamiast skupiać się wyłącznie na sektorze detalicznym" - wyjaśnia Liebert. Wyniki jasno pokazują, że triada gastronomii, handlu detalicznego i kultury jest potrzebna, aby zabezpieczyć przyszłość centrów miast. Obecnie największym problemem jest to, że nie dzieje się wystarczająco dużo - twierdzi 52% restauratorów. Nadal uważają oni, że lokalizacje w centrach miast są atrakcyjne, ale także bardzo wymagające. Najlepsze lokalizacje są trudne do zdobycia, a restauracje nie mogą sobie pozwolić na wysokie czynsze. Jest to wyraźne wezwanie do działania dla polityków.

Połączenie doświadczenia cyfrowego i miejskiego

Cyfrowe centrum miasta

Decydującą rolę odgrywają jednak również zmieniające się potrzeby odwiedzających. Ponowne przemyślenie centrów miast oznacza myślenie o ofertach cyfrowych i łączenie obu światów - analogowego i cyfrowego. W końcu, jeśli nie wiesz, gdzie zjeść w mieście, szukasz w Google lub TripAdvisor, sprawdzasz recenzje i dokonujesz rezerwacji. 77% restauracji ma własną stronę internetową, 45% korzysta z mediów społecznościowych, a 23% z narzędzi do rezerwacji online. Duzi dostawcy mają już dobrą pozycję cyfrową ze względu na koszty i wydajność. Ale niektórzy z mniejszych wciąż są na początku drogi. To właśnie tutaj cyfrowa jednostka METRO DISH Digital Solutions pomaga im wrócić na właściwe tory: "Platforma DISH zapewnia restauratorom nieskomplikowaną stronę główną, która ułatwia ich znalezienie za pomocą wyszukiwarki Google i Map Google, narzędzie do rezerwacji, które można łatwo zintegrować z istniejącymi stronami internetowymi lub, dzięki DISH Order, cyfrowe rozwiązanie, które integruje odbiór żywności jako dodatkową opcję na stronie internetowej. Dzięki temu nawet najmłodsi mają szansę" - mówi Liebert.

Przyciągnięcie wszystkich interesariuszy do stołu

Z badania przeprowadzonego w centrum miasta jasno wynika również, że ponad jednej trzeciej ankietowanych brakuje wsparcia politycznego. Liebert wie, jak ważne jest zaangażowanie wszystkich zainteresowanych stron: "Jako METRO możemy umożliwić debaty i wyjaśnić, czego potrzebuje branża hotelarska." Konkretne obszary działania obejmują przydział lokalizacji i dostępność: czy dana lokalizacja jest szczególnie fajna, ponieważ znajduje się w modnej dzielnicy i czy w ogóle jest tam coś do wynajęcia? Ilu przechodniów spontanicznie udaje się tam na posiłek lub drinka? Czystość i atmosfera również odgrywają rolę: Czy kosze na śmieci są regularnie opróżniane? Czy brzydkie graffiti przed drzwiami odstrasza ludzi? Czy lokalizacja jest łatwo dostępna środkami transportu publicznego?

Gastronomia jako kotwica dla handlu detalicznego, kultury i życia

London City

Połączenie gastronomii i handlu detalicznego w znaczący sposób - przekształcenie centrum miasta w doświadczenie. "Wiele miast czerpie korzyści z zarządców miast, którzy tworzą odpowiednie koncepcje i wspierają ich realizację" - mówi Tanja Kohnen, która od początku pandemii koronawirusa jest coraz bardziej zaangażowana w przyszłość centrów miast jako konsultant Niemieckiego Stowarzyszenia Miast i Gmin. "Istnieje zapotrzebowanie na wielofunkcyjne miejsca, w których ludzie mieszkają i pracują, gdzie firmy mogą zakładać sklepy, ale także obiekty kulturalne i restauracje" - wyjaśnia, dodając: "Sklepy typu pop-up to dobry sposób na poznanie konkretnych potrzeb mieszkańców i turystów". Wypróbowanym i przetestowanym pomysłem jest przekształcenie dużych istniejących budynków, takich jak domy towarowe, i wykorzystanie ich na wiele sposobów, "na przykład z restauracjami na parterze, sklepami powyżej i lokalami uniwersyteckimi na wyższych piętrach" - wyjaśnia Kohnen.

Możliwości są wielorakie, jak donosi ekspert: "Mniejsze przestrzenie można przemyśleć jako mieszankę bistro i przestrzeni coworkingowej, sale konferencyjne można połączyć z branżami kreatywnymi i kulinarnymi przysmakami". Dla Kohnena kluczowe jest tworzenie nowych miejsc, które łączą ludzi i w których można czegoś doświadczyć. "Koncerty w restauracjach, otwarte warsztaty dla kreatywnych kursów lub jako pracownie artystów i biblioteki, a także centra młodzieżowe lub targi rzeczy używanych w starych domach towarowych - możemy teraz całkowicie przemyśleć nasze centra miast. Gastronomia zawsze służy jako punkt zaczepienia". Na przykład w Oldenburgu stary budynek Hertie stał się nowym centrum miasta: Znajdują się w nim stragany z ulicznym jedzeniem, sale widowiskowe na imprezy i przestrzenie coworkingowe, tworząc nowe centrum doświadczeń. Kohnen radzi branży gastronomicznej, aby sama stała się aktywna i zwróciła się do zarządu miasta lub administracji miejskiej wraz z innymi firmami w okolicy. Wspólnie gastronomia, handel detaliczny i kultura mogą pomóc w rewitalizacji centrów miast.

Tanja Kohnen

Tanja Kohnen, konsultant w Związku Miast Niemieckich

Sven Liebert

Sven Liebert, dyrektor ds. polityki publicznej w Niemczech w METRO AG

Informacje o badaniu

Inicjatywa centrum miasta IFH KÖLN i METRO bada status quo niemieckiej branży restauracyjnej i koncentruje się na obecnych wyzwaniach, takich jak niedobór wykwalifikowanych pracowników, wysokie czynsze i rozwój gospodarczy, ze szczególnym uwzględnieniem ram politycznych. W tym celu w lipcu 2021 r. przeprowadzono ankietę telefoniczną wśród 250 restauratorów w 20 wybranych dużych miastach w Niemczech. Ponadto uwzględniono dane z badań IFH KÖLN"Vital City Centres 2020" (2021),"Future of Retail - Future of Cities" (2021) i"Corona Consumer Check" (2021).

Dalsze artykuły