"İkram sektörü pandeminin kontrol altına alınmasında rakip değil ortaktır"

Gastronomi kültürümüzü karakterize etmektedir. Covid-19 pandemisinden özellikle etkilenmiştir. İşletmeler uzun vadede nasıl ayakta kalabilir, istihdamı nasıl güvence altına alabilir ve nasıl gelecek yaratabilir? METRO Yönetim Kurulu Başkanı (CEO) Olaf Koch, MPULSE ile yaptığı söyleşide bu konuyu ele alıyor. Endişelerinden biri: koruyucu önlemlerin teşvik edilmesi.

Bu çeviri orijinal metinden yapay zeka kullanılarak oluşturulmuştur (DeepL).
Uzaklaşın

Nisan 2020'de, gastronomi sektöründen diğer birçok temsilciyle birlikte, Federal Şansölye'ye acil bir mektup yazarak gastronomi işletmelerinin dikkatli bir şekilde yeniden başlatılması çağrısında bulundunuz. Sonuç olarak, karantina Mayıs ayında kaldırıldı. Ardından Kasım ayında yine yiyecek içecek sektörünü etkileyen ikinci bir karantina uygulandı. Bu girişimlerin etkileri nelerdir?

METRO,bu zor zamanlarda bir ortak olarak müşterilerimizin ve bu toplum için çok önemli olan catering sektöründeki serbest meslek sahiplerinin yanındadır. Küçük, samimi ve genellikle aile tarafından işletilen restoranların artık şehirlerimizi ve toplumlarımızı canlandırmadığı bir toplum hayal edemiyorum. METRO, her ne kadar şirket olarak arka planda kalmış olsak da, ilk sokağa çıkma yasağı sırasında yiyecek içecek sektörünün farklı seslerini duyurmak için çalıştı. Hep birlikte, bağımsız restoran işletmecilerinin içinde bulunduğu kötü durum hakkında kamuoyunda farkındalık yaratılmasına yardımcı olduk. KDV'nin geçici olarak %7'den %5'e indirilmesi, mali yardım ve Mayıs ayında restoranların dikkatli bir şekilde yeniden açılması ortak çalışmalarımızın önemli sonuçlarıydı. Şimdi ikinci karantina döneminde bu kamuoyu bilincini geliştirebilir ve insanlara güvenli gastronominin Almanya'da bir geleceği olması gerektiğini bir kez daha hatırlatabiliriz.

Olaf Koch

Olaf Koch, METRO Yönetim Kurulu Başkanı.
Fotoğraf: METRO

Ekim ayında Handelsblatt'a verdiğiniz bir röportajda şöyle demiştiniz: "İkram sektörü pandemiyi güvenli bir şekilde atlatmanın ortağıdır, rakibi değil." Bunu daha açık bir şekilde kanıtlamak için ikram sektörü tam olarak ne yapabilir?

Mayıs ayında yeniden açıldığından bu yana, restoranların çoğu müşterilerini ve çalışanlarını korumak için tüm hijyen standartlarını uygulamakla kalmadı, aynı zamanda birçoğu önemli yatırımlar da yaptı. Örneğin hijyen ekipmanlarını iyileştirdiler, masalar arasında yeni pleksiglas çözümler oluşturdular ve bazıları hava filtreleri taktılar. Veri tabanı tam kapsamlı olmasa da, enfeksiyon verilerinin de gösterdiği gibi, ikram sektöründe sosyalleşme güvenlidir. Yemek sektörünün enfeksiyon oranlarındaki rolünün tam olarak bilinmemesine rağmen, politikacılar restoranları kapatmaya ve hayatın diğer alanlarını açık tutmaya karar vermiştir. Biz bunu yetersiz buluyoruz: Bu durum, temas noktalarını güvenlik önlemlerinin uygulanabildiği yiyecek içecek sektöründen kontrol edilemeyen özel alanlara kaydırmıştır. Burada birçok fırsat kaçırılmıştır. Eğer bu durumda okul derslerinin de yemek hizmeti veren kurumlara taşınması öneriliyorsa, çünkü orada güvenlik daha iyi garanti altına alınabilir, o zaman bu en hafif tabirle tutarsızlıktır. Koronavirüs durumuna karşı profesyonelce hazırlanmış bir yiyecek içecek işletmesinin, insanların bir araya gelmesi için en iyi ve en güvenli yer olduğuna ve bu toplantıların işleyen bir toplum için gerekli olduğuna inanmaya devam ediyoruz. Bu nedenle konaklama sektörünün bir muhalif olarak damgalanmasını değil, bir ortak olarak tanınmasını ve kontrol altına alma sürecine dahil edilmesini istiyoruz.

Alman hükümeti lokantacılar ve serbest meslek sahipleri için yardım paketleri başlattı. Yeterli mi?

Alman hükümetinin serbest çalışan lokantacılar için hazırladığı yardım paketi iyi düşünülmüş, ancak bürokratik olmayan bir şekilde serbest çalışanlara da ulaşması gerekiyor. Kasım ayındaki kayıpları telafi etmek için bir yol kat edilecektir, ancak iyi düşünülmüş hijyen konseptlerine sahip restoranların, barların ve kafelerin hızlı bir şekilde yeniden açılabileceği açık olmalıdır. Öncelikle, oturmalı bir restoranda Noel yemeği yemek, kendi oturma odanızda birkaç hane ile yemek yemekten daha güvenlidir. Öte yandan, 220.000 gastronomi işletmesinin uzun vadede ayakta kalabilmesi ve istihdam yaratabilmesi, sübvansiyon başvurusu yapmak yerine yeniden satış yapabilmelerine bağlıdır.

İkram hizmetleri işletmeleri uzun vadede ancak yeniden ciro yaratabilirlerse ayakta kalabilirler - sadece fon başvuruları yazmak yerine.

Olaf Koch

Virüs bizi daha uzun süre etkisi altına alsa bile, yiyecek içecek sektörü ve politikacılar yiyecek içecek sektörünün kalıcı olarak yeniden açılmasını mümkün kılmak için başka ne yapabilir?

Politikacılar, milyarları kapalı işletmelere aktarmaya devam etmenin ne kadar mantıklı ve gerçekçi olduğunu kendilerine sormalıdır. Bu uzun vadede işe yaramayacaktır. Anketler de nüfusun çoğunluğunun yiyecek içecek sektörünün kapatılmasını desteklemediğini göstermektedir. Daha iyi çözümler var. Münih'teki Bundeswehr Üniversitesi tarafından kısa süre önce yapılan bir araştırma, restoranlarda, ofislerde ve sınıflarda pleksiglas ekranlarla birlikte hava filtrelerinin önemli koruyucu etkisini incelemiş ve doğrudan ve dolaylı enfeksiyon riskinin büyük ölçüde azaltılabileceğini kanıtlamıştır. Çalışma, bu araçların şu anda mali açıdan ihmal edilmesini haklı olarak eleştirmektedir. Politikacıların bu cihazların etkinliği konusundaki iletişim eksikliği de aynı derecede ciddidir; yatırımı artırma isteğine işaret eden olumlu mesajların eksikliği söz konusudur. Bu nedenle devletin - restoranların kapanmasını mali olarak telafi etmek yerine - restoran sahiplerini, restoranlarını müşteriler ve çalışanlar için kanıtlanabilir ve kalıcı bir şekilde güvenli hale getirmeleri ve modernize etmeleri için finansmanla güçlendirmesi gerektiği kanaatindeyim. Bu, sektörün ayakta kalmasına yardımcı olacak, güven yaratacak ve aynı zamanda toplumumuzu enfeksiyondan koruyacaktır. Dolayısıyla bu öneri, kapatma politikasına karşı önemli bir alternatif sunmaktadır. Somut olarak: Hava filtreleri, pleksiglas ekranlar ve yiyecek içecek sektöründeki dijitalleşme devlet tarafından sübvanse edilmelidir.

Karantina devam ettiği sürece yiyecek içecek sektörüne doğrudan nasıl yardımcı olunabilir? Dijitalleşme ne gibi fırsatlar sunuyor?

Koronavirüs pandemisi sırasında birçok alanda bu aşamanın süreçlerin dijitalleşmesi için bir tür hızlandırıcı gibi olduğunu fark ettik. Fiziksel mesafenin korunması gereken yerlerde, dijital uygulamalar müşterilerle iletişim halinde kalmaya yardımcı oluyor. Restoran işletmecileri artık verimliliği artırmak ve yiyecek içecek operasyonlarını hızlandırmak için dijital araçların kullanımını keşfetmeye daha açık. Şu anda, bir restoran yalnızca teslim alma ve teslimat hizmeti yoluyla satış yapabiliyor. Web sitelerinde sipariş uygulamasını hayata geçirmedikleri için kendilerini yerleşik teslimat platformlarıyla sınırlamak zorunda kalanlar, yüksek marjlardan vazgeçmek zorunda kalıyor. Teslimat platformlarını kullanma ücretleri, duruma bağlı olarak ilgili satışların %15 ila %40'ı arasındadır. METRO, Fransa ve Almanya'daki restoran işletmecileri ile onları teslimat platformlarından daha bağımsız hale getirecek çözümler üzerinde çalışıyor. Restoran işletmecilerine yüksek ücretler ödemek zorunda kalmadan hatırı sayılır bir erişim sağlamak için çeşitli platformlarla birlikte çalışıyoruz. Bu örnek, dijitalleşmenin bugün ve gelecekte catering sektörü için ne kadar değerli olabileceğini gösteriyor.

Yeni duruma hızlı bir şekilde uyum sağlama becerisi çok önemlidir.

Olaf Koch
Kredi kuruluşu CRIF Bürgel, Almanya'daki her beş yiyecek içecek işletmesinden birinin 2021'in ilk çeyreğinde iflas riski altında olabileceği konusunda uyarıyor - bu sektördeki tedarikçiler için ne anlama geliyor?

METRO iyi konumlanmış durumda ve koronavirüs pandemisini şu ana kadar sağlam bir şekilde atlattı. Bu büyük ölçüde çeşitlendirilmiş müşteri gruplarımızdan ve mağazalar, teslimat ve çevrimiçi tekliflerle iş modelimizin esnekliğinden kaynaklanmaktadır. Ancak kendimizi kandırmayalım, elbette ikinci dalganın yan sanayi üzerinde de etkisi olacaktır. Sektör zaten oldukça parçalanmış durumda. Piyasa katılımcılarının mali dayanıklılığı ve yeni duruma hızla uyum sağlama becerileri çok önemli. Şimdiye kadar, ister finansman için bir çağrı merkezi hizmeti veya devlet destek hizmetlerini kullanmak için olsun, ister hızlı bir şekilde bir teslimat işi kurmak veya restoranda dijital kayıt sağlamak için sunduğumuz dijital uygulamalar olsun, restorancılara yönelik tekliflerimizle bunu çok iyi başardık. Buna ek olarak, Çin ve Real'e ilişkin TransActions sayesinde bilançomuzu önemli ölçüde güçlendirmeyi başardık.

Corona'dan önce de zor piyasa koşullarıyla mücadele eden catering sektörünün geleceğini nasıl görüyorsunuz?

Catering sektörünün geleceğine inanıyoruz. Araştırmalar, dışarıda yemek yemeye yönelik uzun vadeli bir eğilim olduğunu kabul ediyor ve bu eğilim devam ediyor. İkram hizmetlerinin bir buluşma yeri olarak önem kazanmaya devam edeceğine kesinlikle inanıyorum. Ancak sektör aynı zamanda zorluklarla da karşı karşıya. Kalifiye işgücü sıkıntısı, rekabet baskısı ve artan maliyetler gibi sorunlara yanıt bulunması gerekiyor. Kendimizi giderek daha fazla girişimcilere sadece mal satan değil, aynı zamanda onları çözümler, hizmetler ve tavsiyelerle destekleyen kapsamlı bir ortak olarak görüyoruz. Dijitalleşme boyutunu ele alalım: Gerçek şu ki, bugün çevrimiçi olarak bulunamayan bir restoran artık genç nesiller için mevcut değil. Bu nedenle 200.000'den fazla ücretsiz web sitemizle, catering işletmelerinin görülmesini sağlıyoruz. Web sitesi, şu anda yaklaşık 35.000 restoran tarafından kullanılan masa rezervasyon aracımızla tamamlanıyor. Ve izlenebilirliği sağlamak için QR kodu aracılığıyla misafirlerin dijital kaydını sunuyoruz. MenuKit gibi diğer dijital araçlarla, yemek şirketlerinin maliyetleri karşılamak ve iyi bir marj elde etmek için satın alma ve menü tasarımını planlamalarını sağlıyoruz. Catering endüstrisinin gelecekteki uygulanabilirliğini daha da iyileştirmek için dijital uygulamaların verimli kullanımına ilişkin başka birçok örnek var.

Ekim ayında Lebensmittel Zeitung'a verdiğiniz bir röportajda, METRO'nun müşteri geri bildirimlerinden pandeminin başlangıcından bu yana METRO'ya daha fazla güven duyduklarını okuyabildiğini söylediniz. Restorancılar şu anda hangi soru ve sorunlarla size başvuruyor?

Aslında, koronavirüs pandemisi sırasında sadece eski müşterilerimizi geri kazanmakla kalmadık, aynı zamanda yeni müşteriler de edindik. Bu da METRO'nun pazar payı kazandığını açıkça ortaya koyuyor çünkü müşterilerimize yalnızca güvenilir ve yüksek kaliteli bir ürün yelpazesi sunmaya devam etmekle kalmıyor, aynı zamanda bu süre zarfındaki özel gereksinimlere de yanıt verebiliyoruz. Size bir örnek vereyim: Şu anda sadece teslimat hizmeti sunabilen yemek şirketleri de giderek daha fazla satın almaya odaklanıyor. Sonuç olarak, paket boyutlarını daha küçük miktarlara ayarladık. Müşterilerimiz bu nedenle gelip daha az satın almıyor, ancak işletmelerinin ihtiyaçlarına esnek bir şekilde yanıt verebilmek için daha sık geliyorlar. Bu da sabit bir işletmenin büyük avantajını gösteriyor. Sadece teslimatlara güvenen toptancılar satışları sürdürmekte çok daha büyük zorluklar yaşıyor.
Restoran sahnesi

Koronavirüs pandemisi gösterdi ki: Yiyecek içecek sektörü krize dayanıklı bir sektör değil. Buna rağmen neden METRO'nun yemek hizmeti sektörüne odaklanarak doğru bir yol izlediğine ve gelecekte de bunu yapmaya devam etmesi gerektiğine inanıyorsunuz?

Catering sektörü dünya çapında yükselişte ve METRO olarak bizim de faydalanacağımız önemli bir büyüme potansiyeli sunuyor. Bağımsız restoran işletmecilerinin yüksek kaliteli ürünlere, yenilikçi çözümlere ve güvenilir hizmete olan talebi tüm pazarlarda çok yüksek. Korona ikram sektörünü bir süreliğine yavaşlatabilir, ancak orta ve uzun vadede virüsle yaşamayı öğreneceğiz ve insanlar restoranları ziyaret etmenin keyfini yeniden keşfedecek. Yemek şirketleri ve aynı zamanda bağımsız tüccarlar, perakende müşterilerine kıyasla çok daha sadıktır, satın alma hacimleri perakende müşterilerinin yaklaşık 10 katıdır ve müşterilerimizle yakın bir ilişki kurabiliyoruz. Bu da METRO tarafından sağlanan profesyonel mutfak ekipmanları ve finansal hizmetler de dahil olmak üzere müşterilerimizin ihtiyaçları doğrultusunda hizmet yelpazemizi sürekli olarak genişletmemizi sağlıyor. Bu bağlamda, METRO'nun bir toptancı olarak HoReCa ve Trader müşterilerine odaklanması doğru bir stratejik karardır ve öyle kalacaktır.

Yıl sonunda METRO'dan ayrılıyorsunuz - bu çok uzak değil. Bununla birlikte, ikram sektörüne hala bağlısınız ve Şansölye'ye gönderilen son yangın mektubunu da imzaladınız. Bu konu neden kalbinize bu kadar yakın?

METRO'nun müşterileri yıllar içinde beni gerçekten çok etkiledi. Keyif, misafirperverlik ve kültürel çeşitliliğin yanı sıra tutkulu girişimciliği de temsil ediyorlar. Müşterilerine gösterdikleri ve ilham verdikleri tutku gerçekten bulaşıcı ve her türlü desteği hak ediyor. METRO'dan ayrıldıktan sonra bile bu girişimcileri gözümün önünden ayırmayacağıma eminim.