"El sector de la restauración es un socio, no un adversario, en la contención de la pandemia"

La gastronomía caracteriza nuestra cultura. Se ha visto especialmente afectada por la pandemia de Covid-19. ¿Cómo pueden sobrevivir las empresas a largo plazo, asegurar los puestos de trabajo y crear perspectivas? Olaf Koch, Presidente del Consejo de Administración (CEO) de METRO, habla de ello en una entrevista con MPULSE. Una de sus preocupaciones: promover medidas de protección.

Esta traducción ha sido creada a partir del texto original utilizando IA (DeepL).
Para llevar

En abril de 2020, junto con muchos otros representantes del sector de la restauración, usted escribió una carta urgente al Canciller Federal en la que pedía que se reanudara la actividad de las empresas de restauración. Como resultado, en mayo se levantó el bloqueo. Luego, en noviembre, se impuso un segundo bloqueo, que volvió a afectar al sector de la restauración. ¿Cuáles son los efectos de estas iniciativas?

METRO está al lado de nuestros clientes y de los autónomos del sector de la restauración, tan importantes para esta sociedad, como socio en estos tiempos difíciles. No puedo imaginar una sociedad en la que los restaurantes pequeños, acogedores y a menudo familiares dejen de revitalizar nuestras ciudades y comunidades. METRO ha trabajado para amplificar las diversas voces del sector de la restauración durante el primer cierre, aunque nosotros como empresa hayamos permanecido en un segundo plano. Juntos, hemos podido contribuir a sensibilizar a la opinión pública sobre la difícil situación de los restauradores independientes. La reducción temporal del IVA del 7% al 5%, las ayudas financieras y la cuidadosa reapertura de los restaurantes en mayo fueron importantes resultados de nuestro trabajo conjunto. Ahora podemos aprovechar esta concienciación pública en el segundo cierre y recordar a la gente una vez más que la restauración segura debe tener futuro en Alemania.

Olaf Koch, Presidente del Consejo de Administración de METRO.
Foto: METRO

En una entrevista concedida a Handelsblatt en octubre, usted afirmó: "El sector de la restauración es el socio para superar la pandemia con seguridad, no el adversario" ¿Qué podría hacer exactamente el sector de la restauración para demostrarlo con mayor claridad?

Desde la reapertura en mayo, la mayoría de los restauradores no sólo han aplicado todas las normas de higiene para proteger a sus clientes y empleados, sino que muchos han realizado también importantes inversiones. Por ejemplo, han mejorado los equipos de higiene, han creado nuevas soluciones de plexiglás entre las mesas y algunos han instalado filtros de aire. En el sector de la restauración, las relaciones sociales son seguras, como sugieren los datos sobre infecciones, aunque la base de datos no sea totalmente exhaustiva. A pesar de la falta de claridad sobre el papel exacto de la restauración en la tasa de infección, los políticos han decidido cerrar los restaurantes y mantener abiertos otros ámbitos de la vida. Esto no nos parece concluyente: Esto ha desplazado los contactos del sector de la restauración, donde se pueden aplicar medidas de seguridad, a espacios privados que no se pueden controlar. Aquí se han perdido muchas oportunidades. Si además se sugiere que las clases en las escuelas se trasladen a los establecimientos de restauración porque allí se puede garantizar mejor la seguridad, esto es cuando menos incoherente. Seguimos convencidos de que un negocio de restauración profesionalmente orientado a la situación del coronavirus es el mejor lugar y el más seguro para que se reúna la gente, y estas reuniones son esenciales para que una sociedad funcione. Por eso queremos que el sector de la hostelería sea reconocido e implicado como socio en el proceso de contención y no estigmatizado como opositor.

El Gobierno alemán ha lanzado paquetes de ayudas para restauradores y autónomos. ¿Son suficientes?

El paquete de ayudas que el Gobierno alemán ha puesto en marcha para los restauradores autónomos está bien pensado, pero también debe llegar a los autónomos de forma no burocrática. De alguna manera compensará las pérdidas de noviembre, pero debe quedar claro que los restaurantes, pubs y cafeterías con conceptos de higiene bien pensados podrán reabrir rápidamente. Por un lado, la cena de Navidad en un restaurante con asientos es más segura que con varios hogares en el propio salón. Por otro lado, los 220.000 negocios de restauración sólo podrán sobrevivir a largo plazo y asegurar puestos de trabajo si pueden volver a generar ventas, en lugar de limitarse a redactar solicitudes de subvenciones.

Las empresas de restauración sólo pueden sobrevivir a largo plazo si vuelven a generar volumen de negocio, en lugar de limitarse a redactar solicitudes de financiación.

Olaf Koch

¿Qué más pueden hacer la industria de la restauración y los políticos para hacer posible una reapertura permanente del sector de la restauración, aunque el virus siga teniéndonos en sus garras?

Los políticos deben preguntarse hasta qué punto es sensato y realista seguir canalizando miles de millones hacia negocios cerrados. Esto no funcionará a largo plazo. Las encuestas también muestran que la mayoría de la población no apoya el cierre de la hostelería. Hay soluciones mejores. Un estudio reciente de la Universidad Bundeswehr de Múnich examinó el importante efecto protector de los filtros de aire en combinación con pantallas de plexiglás en restaurantes, oficinas y aulas, y demostró que el riesgo de infección directa e indirecta puede reducirse masivamente. El estudio critica con razón el hecho de que actualmente se descuiden económicamente estos instrumentos. Igualmente grave es la falta de comunicación de los políticos sobre la eficacia de estos dispositivos; faltan mensajes positivos que indiquen la voluntad de aumentar la inversión. Por lo tanto, soy de la opinión de que el Estado -en lugar de compensar económicamente el cierre de restaurantes- debería más bien capacitar a los restauradores con financiación para hacer que sus restaurantes sean demostrable y permanentemente seguros para clientes y empleados y para modernizarlos. Esto ayudará al sector a sobrevivir, generará confianza y, al mismo tiempo, protegerá a nuestra sociedad de las infecciones. Por tanto, esta propuesta ofrece una importante alternativa a la política de cierre. En concreto: El Estado debería subvencionar los filtros de aire, las pantallas de plexiglás y la digitalización de la hostelería.

¿Cómo se puede ayudar directamente al sector de la restauración ahora, mientras dure el cierre? ¿Qué oportunidades ofrece la digitalización?

Hemos observado en muchos ámbitos durante la pandemia de coronavirus que esta fase es como una especie de acelerador para la digitalización de los procesos. Allí donde hay que mantener la distancia física, las aplicaciones digitales ayudan a mantener el contacto con los clientes. Los restauradores están ahora más abiertos a explorar el uso de herramientas digitales para aumentar la eficiencia y agilizar sus operaciones de restauración. Actualmente, un restaurante sólo puede generar ventas a través de un servicio de recogida y entrega. Los que tienen que limitarse a las plataformas de entrega establecidas porque no han implantado una aplicación de pedidos en su sitio web tienen que renunciar a márgenes elevados. Las comisiones por utilizar las plataformas de entrega oscilan entre el 15% y el 40% de las ventas respectivas, según los casos. METRO está trabajando con restauradores de Francia y Alemania en soluciones que les permitan ser más independientes de las plataformas de reparto. Colaboramos con varias plataformas para dar a los restauradores un alcance considerable sin tener que pagar elevadas comisiones. Este ejemplo demuestra lo valiosa que puede ser la digitalización para el sector de la restauración hoy y en el futuro.

La capacidad de adaptarse rápidamente a la nueva situación es crucial.

Olaf Koch
La agencia de crédito CRIF Bürgel advierte que una de cada cinco empresas de restauración en Alemania podría estar en riesgo de insolvencia en el primer trimestre de 2021: ¿qué significaría esto para los proveedores del sector?

METRO está bien posicionada y ha superado la pandemia de coronavirus con solidez hasta ahora. Esto se debe en gran medida a la diversificación de nuestros grupos de clientes y a la flexibilidad de nuestro modelo de negocio con tiendas, entregas y ofertas en línea. Pero no nos engañemos, la segunda oleada también afectará al sector de los proveedores. El sector ya está muy fragmentado. El colchón financiero de los participantes en el mercado y su capacidad para adaptarse rápidamente a la nueva situación son cruciales. Hasta ahora, lo hemos conseguido muy bien con nuestras ofertas para restauradores, ya sea con un servicio de centro de llamadas para la financiación o el uso de los servicios de apoyo de la Administración, o con las aplicaciones digitales que ofrecemos para crear rápidamente un negocio de reparto o permitir el registro digital en el restaurante. Además, hemos podido reforzar significativamente nuestro balance gracias a las TransActions relativas a China y Real.

¿Cómo ve el futuro del sector de la restauración, que ya estaba luchando con unas condiciones de mercado difíciles antes de Corona?

Creemos en el futuro del sector de la restauración. Los estudios reconocen una tendencia a largo plazo a comer fuera y esta tendencia continúa. Estoy absolutamente convencido de que la restauración seguirá ganando importancia como lugar de encuentro. Sin embargo, el sector también se enfrenta a retos. Entre otras cosas, la escasez de mano de obra cualificada, la presión competitiva y el aumento de los costes exigen respuestas. Nos vemos cada vez más como un socio integral que no solo vende productos a los empresarios, sino que también les apoya con soluciones, servicios y asesoramiento. Tomemos el aspecto de la digitalización: lo cierto es que un restaurante que no se pueda encontrar en línea hoy en día ya no existe para las nuevas generaciones. Por eso, con nuestras más de 200.000 páginas web gratuitas, nos aseguramos de que los negocios de restauración sean vistos. El sitio web se complementa con nuestra herramienta de reserva de mesas, que ya utilizan unos 35.000 restaurantes. Y para garantizar la trazabilidad, ofrecemos el registro digital de los comensales mediante código QR. Con otras herramientas digitales, como el MenuKit, permitimos a los hosteleros planificar las compras y el diseño de los menús para cubrir costes y conseguir un buen margen. Hay muchos otros ejemplos del uso eficiente de las aplicaciones digitales en el sector de la restauración para mejorar aún más su viabilidad futura.

En una entrevista concedida a Lebensmittel Zeitung este mes de octubre, usted afirmó que METRO puede leer en los comentarios de los clientes que éstos tienen más confianza en METRO desde el comienzo de la pandemia. ¿Qué preguntas y problemas le plantean actualmente los restauradores?

De hecho, no sólo hemos recuperado antiguos clientes durante la pandemia de coronavirus, sino que también hemos sido capaces de captar nuevos clientes. Esto deja claro que METRO está ganando cuota de mercado porque no sólo somos capaces de seguir ofreciendo a nuestros clientes una gama de productos fiable y de alta calidad, sino que también podemos responder a los requisitos especiales durante este tiempo. Permítanme darles un ejemplo: Las empresas de catering, que actualmente sólo pueden ofrecer un servicio de entrega, también se centran cada vez más en las compras. En consecuencia, hemos ajustado los tamaños de los envases a cantidades más pequeñas. Nuestros clientes no vienen a comprar menos por eso, sino que vienen más a menudo para poder reaccionar con flexibilidad a las necesidades de sus establecimientos. Esto demuestra también la gran ventaja de un negocio fijo. Los mayoristas que dependen exclusivamente de la entrega tienen muchas más dificultades para mantener las ventas.
Restaurantes

La pandemia de coronavirus lo ha demostrado: El sector de la restauración es cualquier cosa menos a prueba de crisis. A pesar de todo, ¿por qué está convencido de que METRO ha tomado el camino correcto al centrarse en el sector de la restauración y debería seguir haciéndolo en el futuro?

El sector de la restauración está en alza en todo el mundo y ofrece un considerable potencial de crecimiento del que también nos beneficiaremos en METRO. La demanda de productos de alta calidad, soluciones innovadoras y un servicio fiable por parte de los restauradores independientes es muy alta en todos los mercados. Corona puede ralentizar el sector de la restauración durante un tiempo, pero a medio y largo plazo aprenderemos a convivir con el virus y la gente redescubrirá el placer de visitar restaurantes. Los hosteleros, pero también los comerciantes independientes, son mucho más fieles que los clientes minoristas, su volumen de compras es unas 10 veces superior al de los clientes minoristas y podemos establecer una estrecha relación con nuestros clientes. Esto nos permite ampliar continuamente nuestra gama de servicios en consonancia con las necesidades de nuestros clientes, incluidos los equipos de cocina profesionales y los servicios financieros intermediados por METRO. En este sentido, centrar METRO como mayorista en los clientes HoReCa y Trader es y sigue siendo la decisión estratégica correcta.

Usted dejará METRO a finales de año - no falta mucho. Sin embargo, usted sigue comprometido con el sector de la restauración y también ha firmado la última carta incendiaria al Canciller. ¿Por qué le preocupa tanto este tema?

Los clientes de METRO me han gustado mucho a lo largo de los años. Representan el disfrute, la hospitalidad y la diversidad cultural, pero también el espíritu empresarial apasionado. La pasión con la que actúan e inspiran a sus clientes es realmente contagiosa y merece todo nuestro apoyo. Estoy seguro de que no perderé de vista a estos emprendedores ni siquiera después de dejar METRO.

PRÓXIMO CURSO: